"E-News Letter ฉบับเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ 2564" จากสมาคมฯ เพื่อต้อนรับปีนักษัตร 'ฉลู' 🐮 และเตรียมก้าวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิในประเทศญี่ปุ่นค่ะ🌸🌱⛅️
.
📌อย่าลืมกดติดตามเพจ
ABK&AOTS THAILAND
เพื่อติดตามข่าวสารจาก E-News Letter ของเดือนต่อไป

ดาวน์โหลดเอกสาร คลิกที่รูปภาพด้านซ้าย


 


  E-newsletter   สวอท.แฟมิลี่   ฉบับที่ 2 เดือน ธันวาคม  2563
เรียน   สมาชิกสมาคมฯ

 
          สวัสดีปีใหม่  2564  ขออวยพรให้อำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์จงดลบันดาลให้สมาชิกทุกท่านและครอบครัว พบแต่ความสุข ความเจริญ รุ่งเรือง คิดสิ่งใดสมความปรารถนา สุขภาพแข็งแรง สุขสมหวัง มีพลังกาย พลังใจที่เข้มแข็ง และสดใส ปราศจากทุกข์โศกโรคภัยทั้งหลายทั้งปวง


 ปี 2563  มีเหตุการณ์ที่สร้างความเสียหายให้กับเราทุกคนมากมายโดยเฉพาะโควิด19 นั้นรุนแรงและรุกรานไป ทุกประเทศ ทำลายชีวิตและทำลายเศรษฐกิจอย่างรุนเเรง  อาจทำให้ธุรกิจหน้าที่การงาน ตลอดชีวิตของสมาชิกทุกท่านได้รับผลกระทบกันพอสมควร ปัจจุบันสถานการณ์เริ่มดีขึ้นบ้าง  ข่าวเรื่องการผลิตวัคซีนป้องกัน โควิด 19 เริ่มนำมาใช้ได้จริง หลังจากวิจัยพัฒนากันอย่างต่อเนื่อง นับเป็นข่าวดีที่จะมาถึง

สมาคม ขอกล่าวคำว่าขอบคุณท่านสมาชิกทุกท่านที่ได้อยู่ร่วมกับสมาคม มาตลอดเวลา ขอบคุณทุกท่านที่ห่วงใย ขอบคุณทุกแรงสนับสนุนทุกกิจกรรมของสมาคม มาตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ร่วมสร้างประสบการณ์ ร่วมสร้าง มิตรภาพกับทางสมาคม และสมาคมขอสัญญาว่า เราจะสร้างสรรค์กิจกรรมดีๆ ความรู้ใหม่ๆ ประสบการณ์มาสู่ท่านสมาชิก ทุกคำติชมทีท่านส่งเข้ามา เราใส่ใจ และพร้อมนำมาปรับปรุง เพื่อให้ทุกท่านได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
 
 
ดาวน์โหลดเอกสาร  https://drive.google.com/file/d/155s0DglYc_CoHQwX5EKYN5XF737vYfIm/view?usp=sharing
 
กองบรรณาธิการ
คุณพินิตร์ พัฒนภิบูลย์ชัย /อุปนายกสมาชิกสัมพันธ์และประชาสัมพันธ์                                                   
คุณกิจติพงษ์ เธียรธัญญกิจ  /นายทะเบียน 
********************************************************************************
 


  17 มีนาคม 2564
คุณพิมพาพรรณ บุญวาสนา เลขาธิการสมาคม ได้เข้าพบหารือกับ Mr. Yuki Matsui ผู้อำนวยการฝ่ายภาษาญี่ปุ่น Ms. Keiko Kojima ที่ปรึกษาการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น และอาจารย์ชมพูนุท หาญรักษ์ อาจารย์ประจำฝ่ายภาษาญี่ปุ่น Japan Foundation โดยหารือความร่วมมือ ในการสอนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการทำงานในประเทศญี่ปุ่น และวัฒนธรรมการใช้ชีวิตในประเทศญี่ปุ่น ในหลักสูตรที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

2021年3月17日 (水)
協会書記長であるピンパーパン ブンワーサナー氏は 国際交流基金協会日本語学科で部長である松井・優樹氏、日本語教育アドバイザーである小島・慶子氏、及び日本語教師であるチョンプーヌット・ハーンラック氏と、今後のプロジェクトとなる【日本で働くための日本語教育と日本文化を学ぶこと】の協力について議論しました。

March 17, 2021
Ms. Pimpaphan Boonwassana (Secretary-General), met Mr. Yuki Matsui (Director of Japanese-Language Department from The Japan Foundation Association), Mrs. Kojima Keiko (Japanese Language Educational Advisor), and Ms. Chompoonut Harnrak (Teaching Program Officer) for discussion on ‘Teaching Japanese for work in Japan and learning Japanese culture’ cooperation which will be our future project.


    ด้วยในปีพ.ศ. 2565 จะเป็นวาระครบรอบ 120 ปี ชาตกาล อาจารย์โกะอิจิ โฮซุมิ ผู้คิดริเริ่มก่อตั้ง หอพักนักศึกษา Asian Bunka Kaikan ประเทศญี่ปุ่น อีกทั้งยังเป็นผู้ริเริ่มอุดมการณ์ ในการพัฒนาบุคลากรทางด้านบริหารและเทคนิค จนส่งผลในเกิด ABK ประเทศญี่ปุ่น ABK&AOTS Alumni Association (Thailand)  , สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี(ไทย-ญี่ปุ่น)(สสท) , สถาบันส่งเสริมเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น(TNI) รวมถึง AOTS ประเทศญี่ปุ่น ในปัจจุบัน  ทั้งนี้ทางสมาคมฯร่วมกับองค์กรพันธมิตร จึงลงความเห็นให้มีการจัดงาน ครบรอบ 120 ปี ชาตกาล  อาจารย์โกะอิจิ โฮซุมิ เพื่อแสดงกตเวทิตา แก่ท่าน

 ดังนั้นทางสมาคมฯ โดยคุณสมศักดิ์ กาญจนาคาร นายกสมาคมฯ จึงได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการดำเนินงานการจัดงานในครั้งนี้เพื่อดูแลกำกับการจัดงานได้อย่างเป็นระเบียนเรียบร้อยลุล่วงด้วยดี โดยมีรายนามดังต่อไปนี้


  2 มีนาคม 2564
คุณชไมพร ตันติวงศ์ อุปนายกสมาคม และคุณพิมพาพรรณ บุญวาสนา เลขาธิการสมาคม ได้เข้าพบ แนะนำหลักสูตรการฝึกอบรมบุคลากร ของการไฟฟ้านครหลวง กับ คุณรัชญา สิทธิวนิช ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายฝึกอบรม และ คุณเรวัตร ขาวสำอางค์ ผู้ช่วยผู้อำนวยการกองฝึกอบรมด้านช่าง ณ ฝ่ายฝึกอบรม การไฟฟ้านครหลวง เขตนนทบุรี

2021年3月2日
協会副会長であるチャマイポーン タンティヴォン氏及び書記長であるピンパーパン ブンワーサナー氏は、人材育成部の副所長であるラチャヤー シットティワニット氏及びメカニック訓練課副所長であるレワット カオサムアーン氏にタイの都市電力庁【人材育成コース】に関するトピックを紹介して与えました。
ノンタブリー県にタイの都市電力庁における

March 2, 2021 Mrs, Chamaiporn Tantiwong, Vice President of the Association, and Ms. Pimpaphan Boonwasana, Secretary-General, met and conversed in the topic of “Personnel training courses” of Metropolitan Electricity Authority with Ms. Ratchaya Sitthiwanich, Assistant Director of Training and Mr. Rewat Khao Samang, Assistant Director of the Mechanic Training Division, at the Metropolitan Electricity Authority Training Department of Nonthaburi Province.


  เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2564
คุณสมศักดิ์ กาญจนาคาร นายกสมาคมได้ลงนามบันทึกความเข้าใจ ร่วมส่งเสริมความสามารถผู้ประกอบการอุตสาหกรรมอาหารในการขยายธุรกิจสู่ต่างประเทศ กับ คุณอนงค์ ไพจิตรประภาภรณ์ผู้อำนวยการสถาบันอาหาร กระทรวงอุตสาหกรรมในการส่งเสริม และพัฒนาศักยภาพผู้ประกอบการอุตสาหกรรมอาหารในด้านการบริหารจัดการ ด้านเทคโนโลยีอุตสาหกรรม เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของผู้ประกอบการอุตสาหกรรมอาหารในการขยายธุรกิจสู่ต่างประเทศ โดยมีคณะผู้บริหารจากสมาคมและคณะผู้บริหารสถาบันอาหารร่วมเป็นสักขีพยาน ณ สถาบันอาหาร

2021年2月19日、協会会長である「ソムサック ガーンジャナカーン」氏、工業省に所属している【National Food Institute (NFI)】タイ国立食品研究所所長である「アノン パイジットプラパーポン」氏共に食品業界の起業家が海外で事業を拡大する能力を促進するために了解覚え書きを記載しました。
また、産業技術と管理における食品業界の起業家の可能性を開発するのは、海外で事業を拡大する際の食品業界の起業家の競争力を高めるためであります。
食品研究所にある協議で協会の経営陣と食品研究所の経営陣は目撃者でありました。

On February 19th, 2021,
Mr. Somsak Garnjanakarn , Association President has signed MOU with Mrs. Anong Paijitprapaporn, The Director of National Food Institute to strengthen the capability of food manufactufers for export with Management and Industrial technology skills, the executives of Association and National Food Institute were withnessed at National Food Institute Office.


  9 กุมภาพันธ์ 2564
สมาคมศิษย์เก่าศูนย์วัฒนธรรมเอเซียและทุนฝึกอบรมเทคนิคโพ้นทะเล(ประเทศไทย) โดยคุณสมศักดิ์ กาญจนาคาร นายกสมาคมฯ คุณพินิตร์ พัฒนภิบูลย์ชัย อุปนายก คุณกิจติพงษ์ เธียรธัญญกิจ ผู้ช่วยอุปนายกและนายทะเบียน ได้จัดประชุมหารือแนวทางในการจัดงาน 120 ปี ชาตกาล อาจารย์ โกะอิจิ โฮซุมิ ผู้ริเริ่มก่อตั้ง ABK โดยมี คุณสุพงศ์ ชยุตสาหกิจ ที่ปรึกษาสมาคมฯ (อดีตนายกสมาคมปี 1983-1985) ดร.สุวิทย์ วิบูลย์เศรษฐ์ ที่ปรึกษาสมาคมฯ ดร.สุรพันธ์ เมฆนาวิน นายกสมาคมฯส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น) ศาสตราจารย์(พิเศษ) กฤษดา วิศวธีรานนท์ อธิการบดีสถาบันส่งเสริมเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น เข้าร่วมหารือในครั้งนี้

2021年2月9日
公益財団法人アジア学生文化 & 一般財団法人海外産業人材育成協会会長であるソムサック ガーンジャナカーン氏、副会長であるピニタラ パッタナビブーンチャイ氏、助副会長・登録管であるキティポン ティアンタンヤキット氏は【120周年記念を祝って穂積五一 教育家】(ABKの創立者)という組織について話し合うための会議をご開催になりました。更に、協会顧問であるスポン シャユットサハキット氏、スウィット ウィブーンセート博士、泰日経済技術振興協会会長であるスラパン メーカナーウィン博士、またクリスダー ウィサワティーラーノン教授/首相も今回の会議に参加して参りました。

ABK&AOTS Alumni Association (Thailand) by Mr. Somsak Garnjanakarn(President), Mr. Pinitara Pattanabhiboolchai (Vice President) and Mr. Kittipong Thenthunyakit,(Assistant Vice President and Registrar), organized a meeting to discuss the preparation for the '120-year event Goichi Hosumi sensei' - the founder of ABK with Mr. Suphong Chayutsahakit (Advisor and former president 1983-1985), Dr. Suwit Wibunset (Advisor to the Association), Dr.Surapant Meknavin (President of the Association for Technology Promotion (Thailand-Japan) and Prof. (Hon.) Krisada Visavateeranon (President of the Association for Technology Promotion (Thailand-Japan) join this conference too.


  ระหว่างวันที่ 14-16 ธันวาคา 2563 สมาคมศิษย์เก่าศูนย์วัฒนธรรมเอเชียและทุนฝึกอบรมเทคนิคโพ้นทะเล(ประเทศไทย) จัดกิจกรรม โครงการศึกษาดูงานการดูแลผู้สูงอายุ เพื่อเปิดประสบการณ์การเรียนรู้และพร้อม รับมือสำหรับการเข้าสู่ยุค ”สังคมผู้สูงอายุในประเทศไทย” ณ จังหวัดเชียงใหม่

Between 14-16 December 2020, ABK & AOTS Alumni Association (Thailand) organized a study visit project for the elderly. To open up a learning experience and be ready to entering the "Elderly society in Thailand" in Chiang Mai

2020 年12月 14日から16日まで公益財団法人アジア学生文化 & 一般財団法人海外産業人材育成協会(タイ)は高齢者の世話をするの見学プロジェクトの活動をしました。タイのチェンマイで高齢者社会の時代を準備して学習経験を開くためです。


  วันที่ 26 พฤศจิกายน 2563 คุณสมศักดิ์ กาญจนาคาร นายกสมาคม ได้ต้อนรับ คณะจากสถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่นประกอบด้วย รศ.ดร.บัณฑิต โรจน์อารยานนท์ อธิการบดี มาอำลาเนื่องในโอกาสครบวาระอธิการบดี พร้อมกับ ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ กฤษดา วิศวธีรานนท์ อธิการบดีท่านใหม่ของสถาบัน และ Mr. YOSHIHARA Hideo – Advisor to President และ Mr. YAMAMOTO Sozo – Deputy Director, Office of the President โดยมี คุณพินิตร์ พัฒนภิบูลย์ชัย และคุณชไมพร ตันติวงศ์ อุปนายกร่วมต้อนรับ

26 November 2020, Mr.Somsak Garnjanakarn President has welcomed party of the Thai-Nichi Institute of Technology, for expire from Term of office of Assoc.Prof.Dr. Bandhit Rojarayanont President and together with new President Assoc.Prof. Krisada, Visavateeranon , joined with Mr. YOSHIHARA Hideo – Advisor to President , Mr. YAMAMOTO Sozo – Deputy Director, Office of the President , Mr.Pinitara Pattanabhiboolchai Vice President and Mrs.Chamaiporn Tantivong Vice President.

2020年11月26日、会長のソムサック・カンチャナーカールさん、副会長のピニット・パッタナピブンシャイさん、副会長のシャマイポン・タンティオンさんは学長の任期満了に際して、Thai-Nichi Institute of Technologyの前学長のバンディット・ロッドアラヤーノンさん、次期学長のキッティマサック・キッサダーさんとYoshihara Hedeoさん、Deputy Director,Office of the PresidentのYamamoto Sozoさんを迎えました。


  วันที่ 24 พฤศจิกายน 2563 คุณสมศักดิ์ กาญจนาคาร นายกสมาคม ร่วมรับประทานอาหารกับ H. E. Mr. NASHIDA Kazuya เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย Mr. INOMATA Iori - First Secretary (Labor and Human Resource) and Mr. SANO Shotaro- Second Secretary (Commerce and Industry) พร้อมด้วยผู้บริหารจาก AOTS Bangkok Mr. WADA Yuhei Chief Representative และ Mr. KOINO Shoji – Senior Deputy Representative ทั้งนี้ผู้บริหารของสมาคม ประกอบด้วย คุณสมศรี ชุณหสวัสดิกุล ที่ปรึกษาและอดีตนายกสมาคม คุณสุชัย พงษ์พากเพียร ที่ปรึกษาและอดีตนายกสมาคม คุณลักษมี ศรีสมเพชร อุปนายกสมาคม และ คุณพิมพาพรรณ บุญวาสนา เลขาธิการสมาคม ร่วมรับประทานอาหารครั้งนี้ด้วย

On 24 November 2020, Mr.Somsak Garnjanakarn President attendanced at a luncheon with H. E. Mr. NASHIDA Kazuya The Japanese Ambassador to Thailand. joined with Mr. INOMATA Iori - First Secretary (Labor and Human Resource) and Mr. SANO Shotaro- Second Secretary (Commerce and Industry) , Mr. WADA Yuhei Chief Representative and Mr. KOINO Shoji – Senior Deputy Representative from AOTS Bangkok , Mrs. Somsri Junhasavasdikul and Mr.Suchai Pongpakpien Executive advisor and Former president of ABK & AOTS Alumni Association (Thailand), Ms.Luxmee Srisomphetch Vice President and Ms.Pimpapan Boonwassana Secretary General.

2020年11月24日、会長のソムサック・カンチャナーカールさんは特命全権大使 タイ国駐箚の梨田 和也様と.の会長のWADA YUHEIとAOTS BangkokのKOINO Shoji様が一緒に夕食に参加しました。そして、大使館の書記官と副会長のラックサミー・スィーソムペッシさんと副会長のピムパーパン・ブンワッサナーさんと協会の事務総長のソンムスィー・シュンハサワヂクンさんと協会のアドバイザリのスラシャイ・ポンパックピアンさんもこの夕食に参加しました。


  ขอขอบคุณบริษัท ไดโด สิทธิผล จำกัด ที่ให้ความไว้วางใจสมาคม ในการจัดฝึกอบรม หลักสูตร เทคนิคการบริหารภาคปฏิบัติกลุ่มกิจกรรม MONOZUKURI KAIZEN โดยวิทยากร ดร.สุชัย พงษ์พากเพียร และ อาจารย์ณหรรณพ บุญณมี เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2563

Thank you Daido Sittipol Co., Ltd. for your trust in training. The in-house trianing course Monozukuri Kaizen was successfully commenced on November 12, 2020.

2020年11月12日、Daido Sittipol Co.,Ltd.はスラシャイ・ポンパックピアン先生とナハンノップ・ブンナミー先生から「物作り改善」というトレーニングに興味があり、本当にありがとうございました。